At the special request of Suellen (thanks for the video link as well), here’s the translation of the interview that was broadcast back in 11 Sep 2011 on MBC Happy Time when Eunnie was filming A Thousand Kisses and she was being questioned on 2PM’s members’ names.
Where will be heading to see the “Greatest _ _ _ Couple ” in 2011’s TV drama?
The shooting location of weekend drama A Thousand Kisses.
We see that the actors getting ready, so who among them is the “Greatest _ _ _ Couple”???
The honour goes without saying to Ryu Jin & Kim So Eun.
Which part of them is the greatest?
The Greatest Visual Couple?
The Greatest Awkward Couple?
The Greatest NG Couple?
None of them is correct!
The answer is in the drama.
Grandpa: Can I ask you your age?
Joo Mi: 26 years old.
Grandpa: That’s quite some age difference with Woojung.
Joo Mi: I dated Section Chief without taking his age into consideration from the beginning.
Have you already guessed it?
The two people who saw each other without considering age.
These two persons are this year’s Greatest Age Gap Couple!
Their age difference in the drama is 9 years.
How much is their age difference in reality?
So Eun: 17 years
As much as 17 years difference!
That is like Lee Bong Ju (a marathon runner in Korea) and Mun Geun Young & Jo Yong Gi & Choi Ji Woo appearing as a couple.
The two persons who are very well-matched as compared to the two above mentioned couples. What are their thoughts/feelings on being this year No. 1 Greatest Age Gap Couple?
Ryu Jin: I feel great. (Glanced sideways at So Eun slyly…)
So Eun: Yah….
Ryu Jin: You looked gloomy..
So Eun: Hahah..I also didn’t know that there is such a great age difference. I have been working hard at filming the drama…
Ryu Jin: Working hard to film?
So Eun: No…I..am happy…happy (lifted out her arms) [Awww… Eunnie is so adorable here]
Since there is a huge age gap, is there a generation gap too?
We’ve prepared a little Ryu Jin & So Eun’s generation gap test…
Q: Your favourite song?
Ryu Jin: My favouriste song is Lee Moon Sae’s Red Sunset (laughed & looked at So Eun)
So Eun: (Thinking to herself) Isn’t Red Sunset Big Bang’s song ?(laughed)
MC: And the answer of 23 years old So Eun?
So Eun: I like Yozoh’s E Gu Gu
Ryu Jin: Who?
So Eun: Yozoh
Ryu Jin: Actually, I don’t really know Yozoh.
Q: The names of 2PM’s members?
So Eun: Of course I know all their names…(oh yeah, we gotta thank her sister for that)
Ryu Jin: Uwaaah..
So Eun: Oppa, why are you like that? You know, don’t you?
Ryu Jin: I absolutely have no idea.
So Eun: Really don’t know?
Ryu Jin: I know 2PM. Even though I know 2PM, I don’t know their members’names.
So Eun: 2PM, Nickhun, Chan Sung, Junsu, Junho, Taecyeon &…who…
Ryu Jin: Jae Jung??
So Eun: ..Woo Young! No, that’s not correct Oppa (referring to Jae Jung).. there’s also Wooyoung. That’s 6 of them, right?
Ryu Jin: (Thinking to himself) Jae Joong is not a member of 2PM?
MC: Aigoo, if Jae Joong’s fans heard that, they will definitely wake up from their sleep!!!
Cute interview! Bet So Eun would have never thought she would get to work with Junho back then….